See suwać on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"word": "suwać"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": ":inh",
"3": "sla-pro:*sovati",
"etydate": "c. 1470",
"text": "+",
"tree": "+"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old Polish\", \"term\" : \"suwać\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"zlw-opl\" }\" data-lang=\"zlw-opl\" data-title=\"suwać\">\nInherited from Proto-Slavic *sovati. First attested in the c. 1470.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *sovati. First attested in the c. 1470.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "impf"
},
"expansion": "suwać impf",
"name": "zlw-opl-verb"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lesser Poland Old Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish entries referencing missing etymons",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish hapax legomena",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish quotations with omitted translation",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "20 3 3 4 16 16 4 4 18 4 8",
"kind": "other",
"name": "Middle Polish",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 8 4 5 10 12 4 4 17 9 7",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 2 2 3 8 10 3 3 10 3 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 2 2 2 10 12 2 2 13 2 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 5 5 6 12 13 5 5 13 7 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "57 2 2 3 7 8 3 3 8 3 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"ref": "1907 [c. 1470], Jakub Parkoszowic, edited by Jan Łoś, Traktat o ortografii polskiej, Żurawica, Świętokrzyskie Voivodeship, Krakow, page 402:",
"text": "Szvwam",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to move, to shift (to cause to change positions)"
],
"id": "en-suwać-zlw-opl-verb-n-V0WfcL",
"links": [
[
"move",
"move"
],
[
"shift",
"shift"
]
],
"qualifier": "attested in Lesser Poland",
"raw_glosses": [
"(attested in Lesser Poland, hapax legomenon) to move, to shift (to cause to change positions)"
],
"tags": [
"imperfective"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/suvat͡ɕʲ/",
"note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/suvat͡ɕʲ/",
"note": "15ᵗʰ CE"
}
],
"word": "suwać"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective",
"verb"
],
"word": "dosuwać"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective",
"verb"
],
"word": "dosunąć"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective",
"verb"
],
"word": "nadsuwać"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective",
"verb"
],
"word": "nadsunąć"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective",
"verb"
],
"word": "nasuwać"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective",
"verb"
],
"word": "nasunąć"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective",
"verb"
],
"word": "obsuwać"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective",
"verb"
],
"word": "obsunąć"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective",
"verb"
],
"word": "odsuwać"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective",
"verb"
],
"word": "odsunąć"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective",
"verb"
],
"word": "osuwać"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective",
"verb"
],
"word": "osunąć"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective",
"verb"
],
"word": "podsuwać"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective",
"verb"
],
"word": "podsunąć"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective",
"verb"
],
"word": "posuwać"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective",
"verb"
],
"word": "posunąć"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective",
"verb"
],
"word": "przesuwać"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective",
"verb"
],
"word": "przesunąć"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective",
"verb"
],
"word": "przysuwać"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective",
"verb"
],
"word": "przysunąć"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective",
"verb"
],
"word": "rozsuwać"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective",
"verb"
],
"word": "rozsunąć"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective",
"verb"
],
"word": "usuwać"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective",
"verb"
],
"word": "usunąć"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective",
"verb"
],
"word": "wsuwać"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective",
"verb"
],
"word": "wsunąć"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective",
"verb"
],
"word": "wysuwać"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective",
"verb"
],
"word": "wysunąć"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective",
"verb"
],
"word": "wzsuwać"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective",
"verb"
],
"word": "wzsunąć"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective",
"verb"
],
"word": "zasuwać"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective",
"verb"
],
"word": "zasunąć"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective",
"verb"
],
"word": "zsuwać"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective",
"verb"
],
"word": "zsunąć"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": ":inh",
"3": "zlw-opl:suwać",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Slavic *sovati\nOld Polish suwać\nPolish suwać\n[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old Polish\", \"term\" : \"suwać\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"zlw-opl\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Polish\", \"term\" : \"suwać\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pl\" }\" data-lang=\"pl\" data-title=\"suwać\">\nInherited from Old Polish suwać.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Slavic *sovati\nOld Polish suwać\nPolish suwać\nInherited from Old Polish suwać.",
"forms": [
{
"form": "imperfective",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "suwać",
"source": "declension",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "suwam",
"source": "declension",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "suwamy",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "suwasz",
"source": "declension",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "suwacie",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "suwa",
"source": "declension",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "suwają",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "suwa się",
"source": "declension",
"tags": [
"impersonal",
"present"
]
},
{
"form": "suwałem",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m suwał",
"links": [
[
"-(e)m",
"-m#Polish"
],
[
"suwał",
"suwał#Polish"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "suwałam",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m suwała",
"links": [
[
"-(e)m",
"-m#Polish"
],
[
"suwała",
"suwała#Polish"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "suwałom",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m suwało",
"links": [
[
"-(e)m",
"-m#Polish"
],
[
"suwało",
"suwało#Polish"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "suwaliśmy",
"source": "declension",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)śmy suwali",
"links": [
[
"-(e)śmy",
"-śmy#Polish"
],
[
"suwali",
"suwali#Polish"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "suwałyśmy",
"source": "declension",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)śmy suwały",
"links": [
[
"-(e)śmy",
"-śmy#Polish"
],
[
"suwały",
"suwały#Polish"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "suwałeś",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś suwał",
"links": [
[
"-(e)ś",
"-ś#Polish"
],
[
"suwał",
"suwał#Polish"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "suwałaś",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś suwała",
"links": [
[
"-(e)ś",
"-ś#Polish"
],
[
"suwała",
"suwała#Polish"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "suwałoś",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś suwało",
"links": [
[
"-(e)ś",
"-ś#Polish"
],
[
"suwało",
"suwało#Polish"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "suwaliście",
"source": "declension",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)ście suwali",
"links": [
[
"-(e)ście",
"-ście#Polish"
],
[
"suwali",
"suwali#Polish"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "suwałyście",
"source": "declension",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)ście suwały",
"links": [
[
"-(e)ście",
"-ście#Polish"
],
[
"suwały",
"suwały#Polish"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "suwał",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "suwała",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "suwało",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "suwali",
"source": "declension",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "suwały",
"source": "declension",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "suwano",
"source": "declension",
"tags": [
"impersonal",
"past"
]
},
{
"form": "będę suwał",
"source": "declension",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będę suwać",
"source": "declension",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będę suwała",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będę suwać",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będę suwało",
"source": "declension",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będę suwać",
"source": "declension",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziemy suwali",
"source": "declension",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziemy suwać",
"source": "declension",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziemy suwały",
"source": "declension",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziemy suwać",
"source": "declension",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziesz suwał",
"source": "declension",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz suwać",
"source": "declension",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz suwała",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz suwać",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz suwało",
"source": "declension",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz suwać",
"source": "declension",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziecie suwali",
"source": "declension",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziecie suwać",
"source": "declension",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziecie suwały",
"source": "declension",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziecie suwać",
"source": "declension",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będzie suwał",
"source": "declension",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie suwać",
"source": "declension",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie suwała",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie suwać",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie suwało",
"source": "declension",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie suwać",
"source": "declension",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będą suwali",
"source": "declension",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "będą suwać",
"source": "declension",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "będą suwały",
"source": "declension",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "będą suwać",
"source": "declension",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie suwać się",
"source": "declension",
"tags": [
"future",
"impersonal"
]
},
{
"form": "suwałbym",
"source": "declension",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym suwał",
"source": "declension",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "suwałabym",
"source": "declension",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym suwała",
"source": "declension",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "suwałobym",
"source": "declension",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bym suwało",
"source": "declension",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "suwalibyśmy",
"source": "declension",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byśmy suwali",
"source": "declension",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "suwałybyśmy",
"source": "declension",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byśmy suwały",
"source": "declension",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "suwałbyś",
"source": "declension",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś suwał",
"source": "declension",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "suwałabyś",
"source": "declension",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś suwała",
"source": "declension",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "suwałobyś",
"source": "declension",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "byś suwało",
"source": "declension",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "suwalibyście",
"source": "declension",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byście suwali",
"source": "declension",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "suwałybyście",
"source": "declension",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byście suwały",
"source": "declension",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "suwałby",
"source": "declension",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by suwał",
"source": "declension",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "suwałaby",
"source": "declension",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by suwała",
"source": "declension",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "suwałoby",
"source": "declension",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by suwało",
"source": "declension",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "suwaliby",
"source": "declension",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "by suwali",
"source": "declension",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "suwałyby",
"source": "declension",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "by suwały",
"source": "declension",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "suwano by",
"source": "declension",
"tags": [
"conditional",
"impersonal"
]
},
{
"form": "niech suwam",
"source": "declension",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "suwajmy",
"source": "declension",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "suwaj",
"source": "declension",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "suwajcie",
"source": "declension",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "niech suwa",
"source": "declension",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "niech suwają",
"source": "declension",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "suwający",
"source": "declension",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "suwająca",
"source": "declension",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "suwające",
"source": "declension",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "suwający",
"source": "declension",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"participle",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "suwające",
"source": "declension",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "suwany",
"source": "declension",
"tags": [
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "suwana",
"source": "declension",
"tags": [
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "suwane",
"source": "declension",
"tags": [
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "suwani",
"source": "declension",
"tags": [
"adjectival",
"participle",
"passive",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "suwane",
"source": "declension",
"tags": [
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "suwając",
"source": "declension",
"tags": [
"adjectival",
"contemporary",
"participle"
]
},
{
"form": "suwanie",
"source": "declension",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "impf"
},
"expansion": "suwać impf",
"name": "pl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"su‧wać"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"su‧wać"
]
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective",
"verb"
],
"word": "sunąć"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"to push, to slide (to change the position of something without lifting it from the surface on which it rests)"
],
"id": "en-suwać-pl-verb-2qRah~js",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "acc/ins"
},
"expansion": "[with accusative or instrumental]",
"extra_data": {
"tags": [
"accusative",
"instrumental"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"push",
"push"
],
[
"slide",
"slide"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to push, to slide (to change the position of something without lifting it from the surface on which it rests) [with accusative or instrumental]"
],
"synonyms": [
{
"word": "przesuwać"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to push, to slide (to move something across a surface by lightly touching it)"
],
"id": "en-suwać-pl-verb-nuP-gLHM",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "ins<what>",
"3": ":po(loc)/:wzdłuż(gen)<along what>"
},
"expansion": "[with instrumental ‘what’; or with po (+ locative) or wzdłuż (+ genitive) ‘along what’]",
"extra_data": {
"tags": [
"with po (+ locative)"
],
"words": [
"instrumental",
"‘what’;",
"wzdłuż",
"(+",
"genitive)",
"‘along",
"what’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"push",
"push"
],
[
"slide",
"slide"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to push, to slide (to move something across a surface by lightly touching it) [with instrumental ‘what’; or with po (+ locative) or wzdłuż (+ genitive) ‘along what’]"
],
"synonyms": [
{
"word": "przesuwać"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to move it (to move somewhere in a hurry)"
],
"id": "en-suwać-pl-verb-C~ujHc3p",
"links": [
[
"move it",
"move it"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, colloquial) to move it (to move somewhere in a hurry)"
],
"synonyms": [
{
"word": "lecieć"
},
{
"word": "zasuwać"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "20 3 3 4 16 16 4 4 18 4 8",
"kind": "other",
"name": "Middle Polish",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 8 4 5 10 12 4 4 17 9 7",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 5 7 18 18 6 6 19 7 8",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 6 7 17 18 6 6 19 7 8",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 5 6 17 20 6 6 20 7 8",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 4 7 18 19 5 5 21 7 10",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 6 8 12 15 10 14 14 8 8",
"kind": "other",
"langcode": "pl",
"name": "Dances",
"orig": "pl:Dances",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"synonym of sunąć (“to glide”) (to move smoothly and easily)"
],
"id": "en-suwać-pl-verb-EAv6oV0Y",
"links": [
[
"sunąć",
"sunąć#Polish"
],
[
"glide",
"glide"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, obsolete) synonym of sunąć (“to glide”) (to move smoothly and easily)"
],
"synonyms": [
{
"extra": "(“to glide”) (to move smoothly and easily)",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "sunąć"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kuyavian Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "5 6 6 7 7 21 6 23 6 7 6",
"kind": "other",
"name": "Kuyavian Polish",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 3 3 4 16 16 4 4 18 4 8",
"kind": "other",
"name": "Middle Polish",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 8 4 5 10 12 4 4 17 9 7",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 5 7 18 18 6 6 19 7 8",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 6 7 17 18 6 6 19 7 8",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 5 6 17 20 6 6 20 7 8",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 4 7 18 19 5 5 21 7 10",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 6 8 12 15 10 14 14 8 8",
"kind": "other",
"langcode": "pl",
"name": "Dances",
"orig": "pl:Dances",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"synonym of sunąć (“to glide”) (to move smoothly and easily)",
"synonym of umykać (“to slip away, to escape”)"
],
"id": "en-suwać-pl-verb-GFBfx5C0",
"links": [
[
"sunąć",
"sunąć#Polish"
],
[
"glide",
"glide"
],
[
"umykać",
"umykać#Polish"
],
[
"slip away",
"slip away"
],
[
"escape",
"escape"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, obsolete) synonym of sunąć (“to glide”) (to move smoothly and easily)",
"(intransitive, Kuyavia, Głuszyn) synonym of umykać (“to slip away, to escape”)"
],
"synonyms": [
{
"extra": "to slip away, to escape",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "umykać"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 6 8 12 15 10 14 14 8 8",
"kind": "other",
"langcode": "pl",
"name": "Dances",
"orig": "pl:Dances",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"synonym of tańczyć (“to dance”)"
],
"id": "en-suwać-pl-verb-zk5oYbvS",
"links": [
[
"tańczyć",
"tańczyć#Polish"
],
[
"dance",
"dance"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, obsolete) synonym of tańczyć (“to dance”)"
],
"synonyms": [
{
"extra": "to dance",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "tańczyć"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kuyavian Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "5 6 6 7 7 21 6 23 6 7 6",
"kind": "other",
"name": "Kuyavian Polish",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 6 8 12 15 10 14 14 8 8",
"kind": "other",
"langcode": "pl",
"name": "Dances",
"orig": "pl:Dances",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"synonym of tańczyć (“to dance”)",
"to dance briskly"
],
"id": "en-suwać-pl-verb-roUFEdvi",
"links": [
[
"tańczyć",
"tańczyć#Polish"
],
[
"dance",
"dance"
],
[
"dance",
"dance"
],
[
"briskly",
"briskly"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, obsolete) synonym of tańczyć (“to dance”)",
"(intransitive, Kuyavia, rare) to dance briskly"
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive",
"obsolete",
"rare"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "20 3 3 4 16 16 4 4 18 4 8",
"kind": "other",
"name": "Middle Polish",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 8 4 5 10 12 4 4 17 9 7",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 5 7 18 18 6 6 19 7 8",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 6 7 17 18 6 6 19 7 8",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 5 6 17 20 6 6 20 7 8",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 4 7 18 19 5 5 21 7 10",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 6 8 12 15 10 14 14 8 8",
"kind": "other",
"langcode": "pl",
"name": "Dances",
"orig": "pl:Dances",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to be pushed (to have one's position changed without being lifted it from the surface on which one rests)"
],
"id": "en-suwać-pl-verb-ttWMZQFU",
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"pushed",
"pushed"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się) to be pushed (to have one's position changed without being lifted it from the surface on which one rests)"
],
"raw_tags": [
"with się"
],
"tags": [
"imperfective",
"reflexive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to push (to move to another place without lifting the that which one sits)"
],
"id": "en-suwać-pl-verb-A7abWreS",
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"push",
"push"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się) to push (to move to another place without lifting the that which one sits)"
],
"raw_tags": [
"with się"
],
"tags": [
"imperfective",
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 4 7 18 19 5 5 21 7 10",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"synonym of posuwać się"
],
"id": "en-suwać-pl-verb-pTG11IxV",
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"posuwać się",
"posuwać#Polish"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się, obsolete) synonym of posuwać się"
],
"raw_tags": [
"with się"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "posuwać się"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"obsolete",
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsu.vat͡ɕ/"
},
{
"ipa": "/ˈsu.vat͡ɕ/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"ipa": "[ˈsu.vat͡ɕ]",
"note": "Kuyavia"
},
{
"rhymes": "-uvat͡ɕ"
}
],
"word": "suwać"
}
{
"categories": [
"Kuyavian Polish",
"Middle Polish",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon",
"pl:Dances"
],
"descendants": [
{
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"word": "suwać"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": ":inh",
"3": "sla-pro:*sovati",
"etydate": "c. 1470",
"text": "+",
"tree": "+"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old Polish\", \"term\" : \"suwać\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"zlw-opl\" }\" data-lang=\"zlw-opl\" data-title=\"suwać\">\nInherited from Proto-Slavic *sovati. First attested in the c. 1470.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *sovati. First attested in the c. 1470.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "impf"
},
"expansion": "suwać impf",
"name": "zlw-opl-verb"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Lesser Poland Old Polish",
"Old Polish entries referencing missing etymons",
"Old Polish entries with etymology texts",
"Old Polish entries with etymon",
"Old Polish entries with incorrect language header",
"Old Polish hapax legomena",
"Old Polish imperfective verbs",
"Old Polish lemmas",
"Old Polish quotations with omitted translation",
"Old Polish terms derived from Proto-Slavic",
"Old Polish terms inherited from Proto-Slavic",
"Old Polish terms with IPA pronunciation",
"Old Polish terms with quotations",
"Old Polish verbs",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymon"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"ref": "1907 [c. 1470], Jakub Parkoszowic, edited by Jan Łoś, Traktat o ortografii polskiej, Żurawica, Świętokrzyskie Voivodeship, Krakow, page 402:",
"text": "Szvwam",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to move, to shift (to cause to change positions)"
],
"links": [
[
"move",
"move"
],
[
"shift",
"shift"
]
],
"qualifier": "attested in Lesser Poland",
"raw_glosses": [
"(attested in Lesser Poland, hapax legomenon) to move, to shift (to cause to change positions)"
],
"tags": [
"imperfective"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/suvat͡ɕʲ/",
"note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/suvat͡ɕʲ/",
"note": "15ᵗʰ CE"
}
],
"word": "suwać"
}
{
"categories": [
"Kuyavian Polish",
"Middle Polish",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon",
"Polish 2-syllable words",
"Polish entries with etymology texts",
"Polish entries with etymology trees",
"Polish entries with etymon",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish imperfective verbs",
"Polish lemmas",
"Polish terms derived from Old Polish",
"Polish terms derived from Proto-Slavic",
"Polish terms inherited from Old Polish",
"Polish terms inherited from Proto-Slavic",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio pronunciation",
"Polish verbs",
"Rhymes:Polish/uvat͡ɕ",
"Rhymes:Polish/uvat͡ɕ/2 syllables",
"pl:Dances"
],
"derived": [
{
"tags": [
"imperfective",
"verb"
],
"word": "dosuwać"
},
{
"tags": [
"perfective",
"verb"
],
"word": "dosunąć"
},
{
"tags": [
"imperfective",
"verb"
],
"word": "nadsuwać"
},
{
"tags": [
"perfective",
"verb"
],
"word": "nadsunąć"
},
{
"tags": [
"imperfective",
"verb"
],
"word": "nasuwać"
},
{
"tags": [
"perfective",
"verb"
],
"word": "nasunąć"
},
{
"tags": [
"imperfective",
"verb"
],
"word": "obsuwać"
},
{
"tags": [
"perfective",
"verb"
],
"word": "obsunąć"
},
{
"tags": [
"imperfective",
"verb"
],
"word": "odsuwać"
},
{
"tags": [
"perfective",
"verb"
],
"word": "odsunąć"
},
{
"tags": [
"imperfective",
"verb"
],
"word": "osuwać"
},
{
"tags": [
"perfective",
"verb"
],
"word": "osunąć"
},
{
"tags": [
"imperfective",
"verb"
],
"word": "podsuwać"
},
{
"tags": [
"perfective",
"verb"
],
"word": "podsunąć"
},
{
"tags": [
"imperfective",
"verb"
],
"word": "posuwać"
},
{
"tags": [
"perfective",
"verb"
],
"word": "posunąć"
},
{
"tags": [
"imperfective",
"verb"
],
"word": "przesuwać"
},
{
"tags": [
"perfective",
"verb"
],
"word": "przesunąć"
},
{
"tags": [
"imperfective",
"verb"
],
"word": "przysuwać"
},
{
"tags": [
"perfective",
"verb"
],
"word": "przysunąć"
},
{
"tags": [
"imperfective",
"verb"
],
"word": "rozsuwać"
},
{
"tags": [
"perfective",
"verb"
],
"word": "rozsunąć"
},
{
"tags": [
"imperfective",
"verb"
],
"word": "usuwać"
},
{
"tags": [
"perfective",
"verb"
],
"word": "usunąć"
},
{
"tags": [
"imperfective",
"verb"
],
"word": "wsuwać"
},
{
"tags": [
"perfective",
"verb"
],
"word": "wsunąć"
},
{
"tags": [
"imperfective",
"verb"
],
"word": "wysuwać"
},
{
"tags": [
"perfective",
"verb"
],
"word": "wysunąć"
},
{
"tags": [
"imperfective",
"verb"
],
"word": "wzsuwać"
},
{
"tags": [
"perfective",
"verb"
],
"word": "wzsunąć"
},
{
"tags": [
"imperfective",
"verb"
],
"word": "zasuwać"
},
{
"tags": [
"perfective",
"verb"
],
"word": "zasunąć"
},
{
"tags": [
"imperfective",
"verb"
],
"word": "zsuwać"
},
{
"tags": [
"perfective",
"verb"
],
"word": "zsunąć"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": ":inh",
"3": "zlw-opl:suwać",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Slavic *sovati\nOld Polish suwać\nPolish suwać\n[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old Polish\", \"term\" : \"suwać\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"zlw-opl\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Polish\", \"term\" : \"suwać\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pl\" }\" data-lang=\"pl\" data-title=\"suwać\">\nInherited from Old Polish suwać.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Slavic *sovati\nOld Polish suwać\nPolish suwać\nInherited from Old Polish suwać.",
"forms": [
{
"form": "imperfective",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "suwać",
"source": "declension",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "suwam",
"source": "declension",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "suwamy",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "suwasz",
"source": "declension",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "suwacie",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "suwa",
"source": "declension",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "suwają",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "suwa się",
"source": "declension",
"tags": [
"impersonal",
"present"
]
},
{
"form": "suwałem",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m suwał",
"links": [
[
"-(e)m",
"-m#Polish"
],
[
"suwał",
"suwał#Polish"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "suwałam",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m suwała",
"links": [
[
"-(e)m",
"-m#Polish"
],
[
"suwała",
"suwała#Polish"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "suwałom",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m suwało",
"links": [
[
"-(e)m",
"-m#Polish"
],
[
"suwało",
"suwało#Polish"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "suwaliśmy",
"source": "declension",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)śmy suwali",
"links": [
[
"-(e)śmy",
"-śmy#Polish"
],
[
"suwali",
"suwali#Polish"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "suwałyśmy",
"source": "declension",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)śmy suwały",
"links": [
[
"-(e)śmy",
"-śmy#Polish"
],
[
"suwały",
"suwały#Polish"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "suwałeś",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś suwał",
"links": [
[
"-(e)ś",
"-ś#Polish"
],
[
"suwał",
"suwał#Polish"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "suwałaś",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś suwała",
"links": [
[
"-(e)ś",
"-ś#Polish"
],
[
"suwała",
"suwała#Polish"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "suwałoś",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś suwało",
"links": [
[
"-(e)ś",
"-ś#Polish"
],
[
"suwało",
"suwało#Polish"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "suwaliście",
"source": "declension",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)ście suwali",
"links": [
[
"-(e)ście",
"-ście#Polish"
],
[
"suwali",
"suwali#Polish"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "suwałyście",
"source": "declension",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)ście suwały",
"links": [
[
"-(e)ście",
"-ście#Polish"
],
[
"suwały",
"suwały#Polish"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "suwał",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "suwała",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "suwało",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "suwali",
"source": "declension",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "suwały",
"source": "declension",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "suwano",
"source": "declension",
"tags": [
"impersonal",
"past"
]
},
{
"form": "będę suwał",
"source": "declension",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będę suwać",
"source": "declension",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będę suwała",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będę suwać",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będę suwało",
"source": "declension",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będę suwać",
"source": "declension",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziemy suwali",
"source": "declension",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziemy suwać",
"source": "declension",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziemy suwały",
"source": "declension",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziemy suwać",
"source": "declension",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziesz suwał",
"source": "declension",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz suwać",
"source": "declension",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz suwała",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz suwać",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz suwało",
"source": "declension",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz suwać",
"source": "declension",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziecie suwali",
"source": "declension",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziecie suwać",
"source": "declension",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziecie suwały",
"source": "declension",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziecie suwać",
"source": "declension",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będzie suwał",
"source": "declension",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie suwać",
"source": "declension",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie suwała",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie suwać",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie suwało",
"source": "declension",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie suwać",
"source": "declension",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będą suwali",
"source": "declension",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "będą suwać",
"source": "declension",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "będą suwały",
"source": "declension",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "będą suwać",
"source": "declension",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie suwać się",
"source": "declension",
"tags": [
"future",
"impersonal"
]
},
{
"form": "suwałbym",
"source": "declension",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym suwał",
"source": "declension",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "suwałabym",
"source": "declension",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym suwała",
"source": "declension",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "suwałobym",
"source": "declension",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bym suwało",
"source": "declension",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "suwalibyśmy",
"source": "declension",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byśmy suwali",
"source": "declension",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "suwałybyśmy",
"source": "declension",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byśmy suwały",
"source": "declension",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "suwałbyś",
"source": "declension",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś suwał",
"source": "declension",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "suwałabyś",
"source": "declension",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś suwała",
"source": "declension",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "suwałobyś",
"source": "declension",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "byś suwało",
"source": "declension",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "suwalibyście",
"source": "declension",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byście suwali",
"source": "declension",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "suwałybyście",
"source": "declension",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byście suwały",
"source": "declension",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "suwałby",
"source": "declension",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by suwał",
"source": "declension",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "suwałaby",
"source": "declension",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by suwała",
"source": "declension",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "suwałoby",
"source": "declension",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by suwało",
"source": "declension",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "suwaliby",
"source": "declension",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "by suwali",
"source": "declension",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "suwałyby",
"source": "declension",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "by suwały",
"source": "declension",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "suwano by",
"source": "declension",
"tags": [
"conditional",
"impersonal"
]
},
{
"form": "niech suwam",
"source": "declension",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "suwajmy",
"source": "declension",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "suwaj",
"source": "declension",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "suwajcie",
"source": "declension",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "niech suwa",
"source": "declension",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "niech suwają",
"source": "declension",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "suwający",
"source": "declension",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "suwająca",
"source": "declension",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "suwające",
"source": "declension",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "suwający",
"source": "declension",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"participle",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "suwające",
"source": "declension",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "suwany",
"source": "declension",
"tags": [
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "suwana",
"source": "declension",
"tags": [
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "suwane",
"source": "declension",
"tags": [
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "suwani",
"source": "declension",
"tags": [
"adjectival",
"participle",
"passive",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "suwane",
"source": "declension",
"tags": [
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "suwając",
"source": "declension",
"tags": [
"adjectival",
"contemporary",
"participle"
]
},
{
"form": "suwanie",
"source": "declension",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "impf"
},
"expansion": "suwać impf",
"name": "pl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"su‧wać"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"su‧wać"
]
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"related": [
{
"tags": [
"imperfective",
"verb"
],
"word": "sunąć"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Polish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to push, to slide (to change the position of something without lifting it from the surface on which it rests)"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "acc/ins"
},
"expansion": "[with accusative or instrumental]",
"extra_data": {
"tags": [
"accusative",
"instrumental"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"push",
"push"
],
[
"slide",
"slide"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to push, to slide (to change the position of something without lifting it from the surface on which it rests) [with accusative or instrumental]"
],
"synonyms": [
{
"word": "przesuwać"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to push, to slide (to move something across a surface by lightly touching it)"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "ins<what>",
"3": ":po(loc)/:wzdłuż(gen)<along what>"
},
"expansion": "[with instrumental ‘what’; or with po (+ locative) or wzdłuż (+ genitive) ‘along what’]",
"extra_data": {
"tags": [
"with po (+ locative)"
],
"words": [
"instrumental",
"‘what’;",
"wzdłuż",
"(+",
"genitive)",
"‘along",
"what’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"push",
"push"
],
[
"slide",
"slide"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to push, to slide (to move something across a surface by lightly touching it) [with instrumental ‘what’; or with po (+ locative) or wzdłuż (+ genitive) ‘along what’]"
],
"synonyms": [
{
"word": "przesuwać"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish colloquialisms",
"Polish intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to move it (to move somewhere in a hurry)"
],
"links": [
[
"move it",
"move it"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, colloquial) to move it (to move somewhere in a hurry)"
],
"synonyms": [
{
"word": "lecieć"
},
{
"word": "zasuwać"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish intransitive verbs",
"Polish terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"synonym of sunąć (“to glide”) (to move smoothly and easily)"
],
"links": [
[
"sunąć",
"sunąć#Polish"
],
[
"glide",
"glide"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, obsolete) synonym of sunąć (“to glide”) (to move smoothly and easily)"
],
"synonyms": [
{
"extra": "(“to glide”) (to move smoothly and easily)",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "sunąć"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Kuyavian Polish",
"Polish intransitive verbs",
"Polish terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"synonym of sunąć (“to glide”) (to move smoothly and easily)",
"synonym of umykać (“to slip away, to escape”)"
],
"links": [
[
"sunąć",
"sunąć#Polish"
],
[
"glide",
"glide"
],
[
"umykać",
"umykać#Polish"
],
[
"slip away",
"slip away"
],
[
"escape",
"escape"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, obsolete) synonym of sunąć (“to glide”) (to move smoothly and easily)",
"(intransitive, Kuyavia, Głuszyn) synonym of umykać (“to slip away, to escape”)"
],
"synonyms": [
{
"extra": "to slip away, to escape",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "umykać"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Polish intransitive verbs",
"Polish terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"synonym of tańczyć (“to dance”)"
],
"links": [
[
"tańczyć",
"tańczyć#Polish"
],
[
"dance",
"dance"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, obsolete) synonym of tańczyć (“to dance”)"
],
"synonyms": [
{
"extra": "to dance",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "tańczyć"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Kuyavian Polish",
"Polish intransitive verbs",
"Polish terms with obsolete senses",
"Polish terms with rare senses"
],
"glosses": [
"synonym of tańczyć (“to dance”)",
"to dance briskly"
],
"links": [
[
"tańczyć",
"tańczyć#Polish"
],
[
"dance",
"dance"
],
[
"dance",
"dance"
],
[
"briskly",
"briskly"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, obsolete) synonym of tańczyć (“to dance”)",
"(intransitive, Kuyavia, rare) to dance briskly"
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive",
"obsolete",
"rare"
]
},
{
"categories": [
"Polish reflexive verbs"
],
"glosses": [
"to be pushed (to have one's position changed without being lifted it from the surface on which one rests)"
],
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"pushed",
"pushed"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się) to be pushed (to have one's position changed without being lifted it from the surface on which one rests)"
],
"raw_tags": [
"with się"
],
"tags": [
"imperfective",
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
"Polish reflexive verbs"
],
"glosses": [
"to push (to move to another place without lifting the that which one sits)"
],
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"push",
"push"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się) to push (to move to another place without lifting the that which one sits)"
],
"raw_tags": [
"with się"
],
"tags": [
"imperfective",
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
"Polish reflexive verbs",
"Polish terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"synonym of posuwać się"
],
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"posuwać się",
"posuwać#Polish"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się, obsolete) synonym of posuwać się"
],
"raw_tags": [
"with się"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "posuwać się"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"obsolete",
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsu.vat͡ɕ/"
},
{
"ipa": "/ˈsu.vat͡ɕ/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"ipa": "[ˈsu.vat͡ɕ]",
"note": "Kuyavia"
},
{
"rhymes": "-uvat͡ɕ"
}
],
"word": "suwać"
}
Download raw JSONL data for suwać meaning in All languages combined (23.0kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: attested in Lesser Poland, hapax legomenon",
"path": [
"suwać"
],
"section": "Old Polish",
"subsection": "verb",
"title": "suwać",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: attested in Lesser Poland, hapax legomenon",
"path": [
"suwać"
],
"section": "Old Polish",
"subsection": "verb",
"title": "suwać",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: intransitive, Kuyavia, Głuszyn",
"path": [
"suwać"
],
"section": "Polish",
"subsection": "verb",
"title": "suwać",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: intransitive, Kuyavia, Głuszyn",
"path": [
"suwać"
],
"section": "Polish",
"subsection": "verb",
"title": "suwać",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: intransitive, Kuyavia, Głuszyn",
"path": [
"suwać"
],
"section": "Polish",
"subsection": "verb",
"title": "suwać",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: intransitive, Kuyavia, Głuszyn",
"path": [
"suwać"
],
"section": "Polish",
"subsection": "verb",
"title": "suwać",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: intransitive, Kuyavia, rare",
"path": [
"suwać"
],
"section": "Polish",
"subsection": "verb",
"title": "suwać",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: intransitive, Kuyavia, rare",
"path": [
"suwać"
],
"section": "Polish",
"subsection": "verb",
"title": "suwać",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-16 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (d6fca27 and 65e1673). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.